Emily interviewing Fab,Chic&Luxe!

Chic, Fab&Luxe

Witajcie!

Publikujemy fragmenty wywiadu, który przeprowadziła z nami Emilia. Emilia prowadzi bloga http://jestem-emilia.blogspot.com/, jest też pomysłodawczynią strony o blogerach, gdzie między innymi można było znaleźć wywiady z Polskimi szafiarzami/szafiarkami. Do niedawna stronka była dostępna pod adresem http://polishbloggers.manifo.com/ , niestety została zamknięta. Trzymamy kciuki, że powróci!

Oto fragmenty wywiadu:

Hi everybody! 
We're posting the fragments of an interview Emily conducted with us. Emily runs a blog http://jestem-emilia.blogspot.com/, and is a originator of  http://polishbloggers.manifo.com/ website, where you could find various interviews with Polish fashionistas. Unfortunately, the website has been shut down. We keep our fingers crossed, it will return soon!
Here is the interview:

Emilia: Jak to się stało, że założyłyście bloga? 

Why have you decided to create your blog?

  

Chic: Doszłyśmy wspólnie do wniosku, że skoro wszystkie kochamy modę, fajnie by było się tą  pasją dzielić i tak to powstał nasz blog.
We've decided to create this blog, because we adore fashion, and wanted to share our passion with others.

Klaudia "Chic"

Emilia: Skąd się wzięła nazwa waszego bloga?
Why did you pick such a name for your blog?

 Chic: Nazwa fabchicluxe wzieła się z ang.tłumaczenia- “bajeczny”, “szykowny”, “luksusowy”. Z założenia chciałyśmy aby nazwa dobrze brzmiała, kojarzyła się z modą i niosła przesłanie, że każda kobieta bez względu na kształty, wiek czy zasobność portwela ma prawo właśnie tak się czuć! Same ubieramy sie w ciuchy z sieciówek, sklepów internetowych,outletów czy seconhandów i szczerze wierzymy, że nie trzeba mieć zestawu od światowej sławy projektanta, żeby czuć się “wyjątkowo”.
The name is derived from English, and describes a person, who is glamorous, fashionable and posh. In general, We wanted a name, which will sound good, be associated with fashion, and carry a message that each woman, despite her figure, age or financial status has the right to feel this way!We strongly believe that you don't have to wear designer clothes to look glam! Personally, we choose online shops, high-street shops, outlets or second-hands over designer, and manage to feel luxurious:)

Emilia:Czego jest najwięcej w waszej szafie?

What is the most popular item in your wardrobe?

Luxe: Najwięcej w mojej szafie chyba jest butów, od balerin po szpilki.
A wide variety of shoes, ranging from ballet pumps to high-heels!

Fab: Zdecydowanie-butów!
Definitely, shoes!

Chic:Sukienek!Wystarczy tylko odpowiednia biżuteria, buty i torebka, i... modny zestaw gotowy!
Dresses! All you need is a statement jewellery, a pair of stylish shoes, a clutch, and... you're ready to go!

Nastazja"Luxe"

Emilia: Czym się inspirujecie? 
What is your inspiration?  

Fab: Moją inspiracją jest moda ,literatura  i film.

It is fashion, literature, and film.

Luxe: Głównie inspirują mnie inne dobrze ubrane osoby .
I'm inspired by other fashionistas.

Chic: "Rozejrzyj się wokół a znajdziesz swoją inspirację"!. Często pomysły podaję sama natura (ja w tym sezonie ubóstwiam kolory jesiennych liści, oraz kamieni szlachetnych), czasami wpadnie mi w oko styl osoby mijającej mnie na ulicy.Często też szukam weny w magazynach o modzie (np.Glamour.uk), oraz na innych blogach/stronach poświęconych tej tematyce(np.thefashionspot.com).
"Take a look around, and you'll find your inspiration"! Nature gives us great ideas ( I love the colours of autumn leaves, and this season jewel tones), besides, I'm inspired by the street style, and often look for inspiration in fashion magazines ( e.g.Glamour.uk), and other blogs and websites dedicated to fashion (e.g. thefashionspot.com)

Emilia:Co według ciebie każda dziewczyna/chłopak powinna mieć w szafie? 
What should every fashionista have in their closet?

Weronika "Fab"

Fab: Każdy powinien mieć w szafie to w czym dobrze się czuję!
I think people should own and wear what makes them feel and look good!

Chic: Dobrze skrojona marynarka, spodnie i wygodne buty to podstawowe elementy garderoby, które powinny znaleźć się w każdej szafie!
A tailored jacket and trousers, and a comfortable pair of shoes are the wardrobe staples everyone should have!

Emilia: Co jest na waszej liście "must have"?
What is on your "must have" list?

 Luxe:W tym sezonie moim „must have” są buty motocyklówki,lub sztyblety i kurtka parka.
My must haves for this season are motorcycle boots or jodhpur boots, and a parka.

Fab: Na  mojej liście "must have" są ciepłe parki oraz rurki moro.
Definitely, a warm parka, and a pair of camo skinny jeans!

.